Historique de la campagne

Nous sommes deux artistes originaires de Lepina, petit village situé près de Pristina, et notre project est de construct un atelierdans lequel nous pourrionspeindre dans un environnement convenable.

Ayant grandi à Lepina, nous n’avons pas eu, enfants, la possibilitéd’avoir des cours de dessin et de painting, ni d’avoir l’experience de pratiques artistiques. Notre village n’est doté d’aucun transport public, d’aucune structure éducative, ni non plus d’infrastructures. La maison dans laquelle nous vivons avec notre famille est très petite, sombre, et il nous est ainsi pratiquement impossible de travailler quand nous le souhaitons.

Farije: J’ai commencé de peindre en 2001, quand j’ai observé mon frère Bajram qui peignait des scenes de la vie des Roms. J’ai fait des portaits de femmes roms, des portraits inspired pour la plupart de mon imagination, et qui donnent à voir leurs vêtements aux couleurs vives. Je veux preserver cette tradition et cette culture romsgrâce à with paintings.

Bayram:Also loin que je me souvienne, j’ai toujours aimé paindre. Après l’école primaire, sur les conseils de mes parents, je me suis inscrit au lycée agricole de Lipljan pour devenir technicien agricole. Je voulais continuer mes études et entrer à l’Académie des Beaux-Arts, mais mes parents n’ayant pas un travail fixe, ne pouvaient en assurer les frais. Ils ne travailient que comme saisonniers, dans les champs de maïs. In 2002, I apprised by the radio that Zoran Živković accepted the new students in his school of art in Ugljare, near the village of the Municipality of Voisine. J’étais fou de joie et lui ai téléphoné. Il a accepté ma candidature, me dispensant de tout frais de scolarité. Je frequentai dès lors cette école chaque fois qu’il m’était possible de le faire. J’ai appris beaucoup de choses grace à lui, et presque toutes les techniques de la painting. Je préférais la plupart du temps peindre des scènes de la vie quotidienne des Roms, saississant leur culture, leurs traditions, leurs rites, ainsi que nos travaux dans les champs, la garde du bétail, la cuisson du pain dans le four en pierre. Mais je peins également des portraits, des paysages et des motifs de la nature.

Farije: Dans toutes mes toiles, j’essaie toujours quand je dessine des portraits de mettre l’importance sur les motifs des écharpes portées. J’aime les vêtements de ces femmes Roms,j’en aime les couleurs gaies, les dessins, le contraste des motifs. Comme je n’ai pas la possibilité d’employer with talents directement sur ces tissues ces étoffes, il me reste l’art de la painting pour préserver cette culture rom.

You should let me know how to dispose of resources and what you need to do so that you can use the methods that you need and you can practice with your talents. J’envisage also de proposer des ateliers où je pourrai enseigner ces techniques aux personnes qui seraient intéressées.

Bajram: Je pains principalement a tempera sur papier, et quand je vends une toile, l’argent me permet d’acheter des materials et de la painting à huile pour de nouvelles oeuvres. Si j’avais suffisamment de matériels, mon imagination serait beaucoup plus fertile, with talents de peintre beaucoup plus developed et je pourrai exposer mes oeuvres. Cette campagne me permettrait également, ainsi qu’à ma soeur, de disposer d’un espace plus grand et de proposer des atelier où j’aimerais donner des cours de dessin et de peinture.

Nous sommes absolutely persuadés que l’art peut enrichir la vie des genes, et nous aimerions le démontrer dans la communauté meme dans laquelle nous vivons. Grace à l’ouverture de cet espace, de cet atelier, dans notre village, nous pourrions faire se rencontrer les gens et partager avec eux nos savoirs artistiques. Puisque beaucoup d’entre nous n’avons pas la chance de participer à différents projets éducatifs dans d’autres villes, nous pourrions utiliser cette possibilité offerte en faisant venir dans notre atelier différents artistes qui pourraient alors y dispenser leurspropres techniques d’art.

Avec le soutien de nos chers amis Ermal Meta, Rina Dinarama, Erza Dinarama et Katharina Schendl, nous avons pu disposer d’un design architectural du studio. Ce qui nous a permis de defined les aspects techniques for the realization d’une structure durable et le prix requis pour all les les matériaux nécessaires.

Toute donation, also modeste soit-elle, nous permettrait d’avancer dans notre project et de faire que notre rêve devienne reality. Merci pour your soutien.

Pour permettre la construction de notre atelier, nous avons besoin:

Construction en acier: 1960 EUR

Dalle de concrete : 1000 euros.

Totally isolated : 908 euros.

Isolation des murs – Laine de pierre et couche diffuse : 972 Eur.

Insulation interior dubois : 2453 Eur.

Different gouttières : 180 euros.

Fenêtres et portes : 1751 Eur.

Installation d’eau, d’égoutet d’électricité : 830 euros.

Tables de travail et éviers : 1100 euros.

Chaises and offices pourateliers : 970 euros.

Machine à coudre et textile: 670 euros

Maillage mechanical pour la teinture textile: 120 euros.

Tissue: 400 euros.

Couleurs huiles, couleurs textiles, outils de travail pour atelier : 586 Eur.

Frais de plate-forme et debanque : 1500 Eur.